Although logged in as an administrator, with full permissions, I still can't access my external drive. ?

you can't take a usb drive from one computer and expect it to work on another system. it is a permission problem. it is locked by the other account on the other comp regardless if you are admin or not.